Black Humor

年初的一篇文章，已经湮没在一堆大大小小的新闻里，估计除了我之外再没有留意过。第一次翻译人物访谈，内容并非我所中意，只因那些文字相对来说较为易懂。而最大的希望是尽量能以公正而客观的态度来传达文字的本来面目。

安德鲁·莫顿是最近闹得沸沸扬扬的新书《汤姆·克鲁斯：未经授权的传记》的作者，他声称这本传记里的主人公汤姆·克鲁斯是个在科学教派里坐第二把交椅的人物。
书中还称，克鲁斯的女儿苏瑞并非他的亲生女，而是科幻小说作家、科学教创始人L·罗恩·哈伯德的后代。
本周三，克鲁斯的律师伯特伦·菲尔兹在发给美联社的一份声明中说，莫顿的书中充斥着“完全错误的言论”，而且“莫顿先生为了宣传他的新书，竟然用如此恶毒的谎言来攻击一个小孩子，他应该为此感到羞愧”。
而科学教则以一份长达15页的声明来回击莫顿的言论，并称克鲁斯只是科学教的信徒之一，但不在教会中担任任何正式或非正式的职务。
现年54岁的莫顿曾为黛安娜王妃、贝克汉姆夫妇、麦当娜、莫妮卡·莱温斯基等许多名人撰写过传记。在接受美联社采访时，他依然坚持在书中提出的所有观点。

为什么想到要为汤姆·克鲁斯写传记？
05年的时候，我看到他在奥普拉·温弗瑞的节目里上蹿下跳。那时我就意识到这个男人的假面目正在慢慢滑落。多年来，他一直拥有某些控制权，但同时也处于别人的控制之下。事实上，他一直隐藏在面具后面。这本书可算作是为人们了解在电影世界以及其他领域里呼风唤雨的汤姆·克鲁斯打开了一扇窗。
创作这本书的时候你采访过克鲁斯吗？
我曾向汤姆提出过采访要求，但被他拒绝了。科学教派的名声本来就饱受争议，克鲁斯又与其息息相关。本质上来说，未被授权的传记更像是一种妥协，但我希望在创作时不会宥于任何拘束。
克鲁斯的公关R＆C公司发表了一份声明，批评你根本没有采访过任何在过去25年里“与汤姆共事或是熟悉他的人”，这是真的吗？
其实，过去两年里我一直在为创作积累素材。我采访了从编剧到制片人到到演员到教师到女友到小学生到……总之是所有与他打过交道的人。
有传言说你在创作这本书时曾受过科学教教徒的威胁。
公平一点地说，他们并没有把我惹毛了。他们的行为虽然具有威胁性，但仍然在法律许可的范围之内。
克鲁斯的律师伯特伦·菲尔兹说这本传记“充斥着谎言”，对此你有什么回应？
我是个以谨慎而闻名的传记作者……书中所有的内容都是我花了两年多时间仔细研究得出的结论……我认为自己是从非常公平公正的角度来描述一个“万人迷”。
你怎么看待克鲁斯？
我把他视为与科学教密不可分的信徒，一个超越了单纯电影明星身份而在好莱坞拥有生杀予夺大权的人物，并且他已经踏上了国家政权的“后廊”，因为总统和日本首相都曾接见过他。
你在书里说克鲁斯是科学教的第二号人物。这种说法有证据吗？
如果没有汤姆克鲁斯的介入，科学教直到今天仍然是个非常隐秘的组织。他就是（科学教）代言人。不仅如此，他还把威尔·史密斯、贾达·萍姬·史密斯也拉进了科学教。说得更严重一点，他就是这个组织的“前锋”，不仅鼓吹普通人入教，还诱使那些政客来投奔他的信仰。
科学教的招募方式是怎样的？根本不是发发传单，然后在登记册上签名那么简单。它的壮大是一个缓慢的、逐渐积累的过程，可能要花上许多年。而且人们通常会想如果有名人入教的话，就会吸引更多的信徒。我不记得有多少前科学教徒异口同声地说‘我看到汤姆·克鲁斯和约翰·特拉沃尔塔都加入了，既然对他们来说是好事的话，我想对我来说也应该是好事。’
有些批评家说你只采访那些对科学教心怀不满的前教徒，而对现在的教徒不闻不问。
我是采访了那些已经脱离了科学教的人们。但他们没有心怀不满的必要。他们有些人在这个组织里呆了半辈子，无论在个人成就还是组织管理方面都达到了很高的水平。他们并非居心叵测之人，只是对于科学教的前途以及克鲁斯的介入有比较好的洞察力而已。
你在书中还提到科学教应该对克鲁斯与妮可·基德曼的婚姻破裂负上责任。
妮可当时已经准备慢慢脱离科学教。她在一次采访中说，科学教、佛教以及天主教都对她有或多或少的影响。这就在科学教内部敲响了警钟，因为他们要求信徒要严格忠实于自己的信仰，并以怀疑的态度来审视外界，可以说这个教派内部已经形成了自己的世界。一个忠实的教徒必须疏远那些对自己的信仰充满了怀疑的人——例如妮可·基德曼。在克鲁斯与其离婚后，妮可还一把鼻涕一把泪地说‘为什么他要同我离婚’。她不可能得到真正的答案。科学教早就视她为眼中钉了，因为她父亲是个精神病医师，那是科学教最憎恨的人。
凯蒂·霍尔姆斯与克鲁斯曾订立过什么契约吗？
我认为……在某种程度上她的经历与黛安娜王妃有些类似。黛安娜还在学校的时候就被查尔斯王子迷住了，不仅把他的照片贴在墙上，并且对学校里的朋友说有朝一日自己要同查尔斯王子结婚。无独有偶，凯蒂也曾对她妹妹说过将来要嫁给汤姆·克鲁斯。她因为这种念头而被别人无情地嘲笑，因为这根本就是痴心妄想。当他们第一次见面时，克鲁斯对她说‘你好’。不久之后，她就发现同朋友们渐渐疏远了，取而代之的是身边围满了科学教徒。
采访过凯蒂的人曾戏称她为“死眼凯蒂”。她的眼中闪耀着对于生命充满了自信的光芒，正因为如此，她才得到在《恋爱时代》中出演角色的机会。现在看来，与当年相比她已经有了很大的变化。

这多少让80-85年生人有无限的遐思，初中时代的美好回忆又如画卷般展现在了我的眼前。在回忆往昔的时候，我总是很惊叹人民教育出版社的叔叔阿姨们还有那位专到中国来编英语教材的Alexander先生，怎么会起了几个如此经典的名字，让几千万甚至上亿的中国学生反复传诵至今。　　　　
读初中时已然有了点朦胧的男女意识，从那时的观点看来，我就觉得英语课本讲述的就是一个缠绵悱恻的爱情故事：HanMeimei是一个美丽大方聪明漂亮的女孩子，而Li Lei和Jim，一中一洋；一个帅气活泼，一个潇洒不羁；少女情怀，谁人可知，据我分析小Han是有可能对Li Lei芳心暗许了，而另一方面Jim对韩MM又情根深重，无法自拔。　　　　
这是有实例为证的：当年韩MM课外劳动摘苹果，和树下的李帅哥眉来眼去有点得意忘形了，此时被冷落一边的Jim大叫一声：“Be careful！”由此，关爱之情可见一斑。而韩MM除了简单报以“Thank you”之外，居然又自得其乐地跟李帅哥开始了聊天……　　　　
事情的发展峰回路转，初一下学期，班上转来了两位可爱的加拿大双胞胎——Lucy和Lily，Li Lei从此移情别恋，离开了韩MM。综观整个初一下学期，课本上的对话确实以Li Lei和双胞胎为主角的居多。此时的韩MM，方才发现了在身边已然默默注视自己有一个学期之久的Jim，从此二人携手走向了幸福的未来……　　　　
感谢岁月，感谢生活，也感谢人的记忆，能让我们总记得一些美好的过去，忘掉当下的一些不快，并能走向幸福的未来（就像Han Meimei和Jim一样）……
 

原贴地址：http://cache.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1014289.shtml

《点绛唇》，该是席绢十年前的作品了吧。
第一次看《点绛唇》，大概是在四年前。那是一个充满了悲情与温暖的故事。白煦与叶盼融，尽管以师徒相称，但相依为命的十年里，他们是彼此唯一的亲人。盼融是太过倔强与冷冽的女子，十七岁本不该有太多的心机与负担，但十七岁的她，已成为名满天下的“冰叶”，有人恨，有人爱。只有在师父面前，盼融才恢复孩子的本性。他们曾竭力恪守自己的本份，不敢越雷池一步。但他们其实完全可以游离于体制之外，不为世俗所束缚。白煦是个生性淡泊之人，唯一可以牵动他喜怒的只有他那个小徒儿了；而盼融更不是礼教可以约束的，因为她有足够的资本去傲视天下。当盼融随着白煦回到追风山庄后，总觉得她在那里受了太多的委屈，所以为她不平。
相隔四年再看，心境平和了很多。因为知道盼融自会收拾那些对她不敬的人，而白煦则是她最坚强的后盾。
结尾处，席绢仍给了人希望。盼融是不会轻易离去的，如果连她都离开了白煦，这世间怎还会有希望存在呢？